Call us 971573740

  Whatsapp.747798145

Términos y Condiciones Generales

CONDICIONES GENERALES DE RESERVA

 

El presente documento regula las Condiciones Generales de Reserva (en adelante, “Condiciones Generales”) de cualquier vehículo disponible en la página web www.autosvalls.com (en adelante, “la Página Web”), titularidad de la sociedad AUTOS PUNTA PRIMA S.L. con domicilio social en la Plaza de España 13, 07702 Mahón Menorca (España), inscrita en el Registro Mercantil de Menorca, en el tomo 33, folio 213, hoja núm. IM-1748 y CIF B07768369 (en adelante “Autos Valls”).

El usuario del servicio (en adelante, “Usuario”) es el único responsable de leer las presentes Condiciones Generales como paso previo a la realización de cualquier reserva. Al Usuario se le exponen a través de la Página Web las presentes Condiciones Generales, para que las lea, las imprima, archive y acepte, no pudiendo el Usuario completar la reserva del vehículo sin que se haya producido dicha consulta y aceptación. El Usuario siempre dispondrá de estas Condiciones Generales en un sitio visible y libremente accesible de la Página Web.

La aceptación de las presentes Condiciones Generales implica que el Usuario:

  1.  Ha leído, entendido y aceptado las presentes Condiciones Generales.
  2.  Tenga la edad mínima requerida (ver apartado 11.1), con plena capacidad para contratar y con una antigüedad mínima del permiso de conducir de 3 años en el momento de realizar la reserva.

Si no acepta alguna parte de las Condiciones Generales, No debe continuar con el proceso de reserva.

1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

En ningún caso Autos Valls será responsable de:

  • Los errores o retrasos en el acceso por parte del Usuario en el momento de introducir sus datos en el formulario de reserva; cualquier anomalía que pueda surgir cuando la imposibilidad de completar la reserva fuera debida a problemas en la red de Internet, causas de caso fortuito o fuerza mayor y cualquier otra contingencia imprevisible ajena a la buena fe de Autos Valls. En todo caso, Autos Valls se compromete a solucionar los problemas que puedan surgir y a ofrecer todo el apoyo necesario al Usuario para llegar a una solución rápida y satisfactoria de la incidencia.
  • Los errores o daños producidos por un uso de los servicios ineficiente o de mala fe por parte del Usuario.

2. LEGISLACIÓN APLICABLE Y ALTERACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES.

2.1 Las presentes Condiciones Generales, están sujetas a lo dispuesto al Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias; la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre Condiciones Generales de Contratación; al Real Decreto 1906/1999, de 17 de diciembre de 1999, por el que se regula la Contratación Telefónica o Electrónica con condiciones generales; la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal; la Ley 7/1996, de 15 de enero de Ordenación del Comercio Minorista y a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.

2.2 Autos Valls se reserva el derecho de modificar las presentes Condiciones Generales en cualquier momento, sin necesidad de comunicarlo previamente al Usuario, que en cualquier caso, es el único responsable de revisarlas como requisito previo e indispensable al alquiler de los vehículos disponibles a través de esta página web o de su simple acceso. En cualquier caso, se considerarán como válidas y aplicables las Condiciones Generales que estuvieran expuestas en la web en el momento que el Usuario alquilase el vehículo.

3. SERVICIO DE RESERVA DE VEHÍCULOS.

Para completar el servicio de reserva de vehículos se requerirá al Usuario que:

  • Seleccione los datos de reserva (lugar, hora y fechas de recogida y devolución del vehículo).
  • Seleccione la categoría del vehículo a reservar. En ningún caso se reserva un color, marca o modelo de vehículo, sino una categoría.
  • Pulsar reservar.
  • Introducción de datos personales.
  • Aceptación de las presentes Condiciones Legales de la Página Web, Política de Privacidad y Condiciones de Reserva.
  • Pulsar continuar.
  • Introducción de los datos de tarjeta de crédito.
  • Pantalla de confirmación y pago de la reserva.
  • Recepción en su correo electrónico de un mensaje con los datos identificativos de su reserva.

La finalización con éxito del proceso de reserva no constituye un Contrato de Alquiler de vehículos, que para ser formalizado deberá ser firmado por el Usuario a su llegada al lugar de recogida del vehículo.

Sólo existirá una reserva legalmente vinculante cuando el Usuario haya introducido los datos reales, necesarios en la Página Web y haya confirmado la reserva haciendo Clic en el botón "Confirmar y pagar". El Usuario reconoce que comprende que, al hacer Clic en el botón "Confirmar y Pagar" mencionado, está autorizando a Autos Valls a realizar la reserva y cargarle el importe a su tarjeta de crédito de la manera indicada en el sitio Web. No es posible realizar una reserva menos de dos días o 48h antes de la fecha en que el Usuario vaya a alquilar el vehículo.

Una vez que el Usuario haya hecho clic en el botón "Confirmar y pagar" como se ha indicado previamente, éste debe Imprimir la confirmación electrónica que muestra los detalles de la Reserva. Esta confirmación constituye la base del contrato para el alquiler del vehículo.

 El Usuario reconoce que es su responsabilidad imprimir y comprobar la confirmación de su reserva y asegurarse de que todos los  datos y detalles de la misma sean correctos. 

Autos Valls se reserva el derecho de no hacer entrega del vehiculo al cliente o denegar la firma del contrato de alquiler a personas:

  • Menores de 21 (dependiendo de la categoría del vehiculo) al momento de completar la reserva. Consultar Tabla de Grupos en al apartado 11.1
  • Que no dispongan de permiso de conducir válido en la Comunidad Europea con una antigüedad superior a 2 años.
  • Que en el momento de recogida del vehículo se encuentren en un estado que pudiera suponer un peligro durante la conducción para ellos mismos o para terceros.
  • Que no puedan satisfacer las condiciones de pago, fianzas, garantías o depósito requeridas.

4. TARIFAS

4.1 Las tarifas válidas serán las que estén disponibles en el momento que el Usuario haya realizado su reserva.

4.2 El precio del alquiler, así como el depósito se determinan por la Tarifa General Vigente y deberán ser abonados previamente por el Usuario. En ningún caso el depósito podrá servir para una prórroga del alquiler.

4.3 La duración del alquiler será pactada en el contrato y se facturará en base a periodos de veinticuatro horas, contados desde la hora en que éste se hubiera formalizado. Existe un período de cortesía de cincuenta y nueve (59) minutos, pasado el cual se realizará un cargo adicional de un día de alquiler.

4.4 En caso de que el Usuario quisiera conservar el vehículo por tiempo superior al convenido en el contrato, deberá obtener autorización por escrito de Autos Valls, a quien deberá abonar el importe correspondiente al firmar la prorroga del contrato.

5. CARGOS ADICIONALES.

El Usuario se compromete a devolver el vehículo a Autos Valls en la fecha, hora y lugar previsto en el contrato de alquiler. Únicamente se considerará finalizado el servicio de alquiler una vez que el vehículo y las llaves del mismo hayan sido entregados a Autos Valls.

Existe un cargo extra de € 30,00 para la entrega y/o la recogida fuera de horario de oficina (8:00 a 22:00).

5.1COMBUSTIBLE.

El usuario deberá devolver el vehículo con el mismo nivel de combustible que se le entregue (lleno/lleno, mitad/mitad etc.). En caso contrario, se le facturará el faltante, más un cargo adicional en concepto de servicio de repostado. El importe de dicho cargo adicional será el establecido en la Tarifa General Vigente. No se aplicará ningún otro cargo adicional por ser gasolina o diesel. La devolución del vehículo por parte del usuario con mayor carga de combustible, no acarreará compensación económica alguna.

El combustible consumido por el vehículo durante el período de alquiler del mismo corre por cuenta del Usuario. El Usuario deberá repostar el vehículo con el tipo de combustible adecuado para el mismo. En caso contrario, el Usuario será responsable de los gastos ocasionados por el traslado y/o la reparación de los daños que hubieran podido producir en el vehículo por uso de combustible inadecuado y no se entregara un vehículo de sustitución por repostaje de combustible erróneo.

5.2. IMPUESTOS.

Todas las reservas realizadas por el Usuario están sujetas a un IVA del 21% incluido.

5.3. CONDUCTOR ADICIONAL.

El cargo por conductor adicional es de 3,00€ (IVA incluido) por día y conductor con un máximo de 3 conductores por contrato o vehículo.

5.4. ACCESORIOS.

Precios establecidos en la Tarifa General Vigente.

5.5. ENTREGAS Y RECOGIDAS EN LUGARES DISTINOS DEL INDICADO EN LA RESERVA (One Way).

Precios establecidos en la Tarifa General Vigente.

5.6. CARGOS DE GESTIÓN.

En el caso de gestión de multas por parte de Autos Valls se podrá establecer un cargo de 30,00€ por multa o sanción.

5.7. DEVOLUCIÓN DEL VEHÍCULO.

En caso de que en el momento de la devolución del vehículo, el operario de Autos Valls detectara que faltan algunos de los elementos que se citan a continuación, el Usuario acepta los siguientes cargos:

  • Llaves: Rotura, mojado, pérdida total o parcial de la misma (precio desde 60,00€ / 120,00€, en función del modelo del vehiculo) mas codificación si fuese necesario (IVA incluido).
  • Documentación del vehículo: según modelo.
  • Chaleco reflectante: Según Tarifa General Vigente.
  • Triangulo de seguridad: Según Tarifa General Vigente.
  • Cualquier otro elemento que se entregue con el vehículo su coste se facturará según tarifa proveedor oficial.

6. COMPROBACIÓN DEL ESTADO DEL VEHÍCULO.

6.1. El estado del vehículo será revisado tanto en el momento de su entrega como de devolución por parte del Usuario. En el momento de entrega del vehículo al Usuario, éste revisará junto a un operario de Autos Valls el estado del vehículo que anotará en el contrato de alquiler, cualquier desperfecto o anomalía que pudiera haber sido identificada.

6.2. En el momento de devolución del vehículo, éste será de nuevo revisado por un operario de Autos Valls que identificará cualquier daño en el mismo que difiera de los anotados en el contrato de alquiler. Cualquier daño identificado que no hubiera sido incluido en el contrato de alquiler en el momento de la revisión durante la entrega del vehículo, será asumido por el Usuario.

7. UTILIZACIÓN DEL VEHÍCULO.

7.1. El Usuario se compromete a utilizar y conducir el vehículo de acuerdo con las Normas Básicas de conducción y circulación y conforme a las especificaciones de uso del tipo de vehículo.

7.2. El Usuario se compromete a No utilizar el vehículo y/o no dejar que el mismo sea utilizado en los siguientes supuestos (a modo de ejemplo):

• Circulación por sitios no aptos para trasporte público (playas, circuítos de automóviles, etc.)

• Circulación por vías que podrían conllevar daños en bajos/cárter del vehículo (caminos rurales, caminos sin asfaltar, etc.)

• Actuación negligente ante el encendido de chivatos o señales de advertencia del cuadro del vehículo que el Usuario manifiesta conocer con la firma de este contrato.

• El transporte de animales en el vehículo.

• El transporte de personas o bienes que directa o indirectamente implique un pago al Usuario (p.ej., utilizar el Vehículo como “Taxi”)

• El subarriendo del vehículo total o parcial.

• El transporte de un número de personas o cantidad de equipaje superior al autorizado en la ficha de Inspección Técnica del Vehículo, de acuerdo con el número de cinturones de seguridad .

• Ensuciar el interior del vehículo.

• Conducción del vehículo en estado de embriaguez, fatiga, enfermedad o bajo la influencia de medicamentos o drogas.

• Conducción temeraria.

• Conducción contraria a las Normas Generales de Tráfico.

• Conducción del vehículo alquilado por una persona no autorizada en el contrato.

• Conducción del vehículo fuera de Menorca.

• Uso del vehículo después de haber finalizado el periodo de alquiler.

• No llevar asiento de bebé y/o niño si viaja con menores de 12 años de edad o toda persona con una estatura inferior a 135 centímetros.

• Se prohibe fumar en el interior del vehículo.

7.3. Sólo están autorizados a conducir el vehículo, la persona o personas identificadas y aceptadas por Autos Valls en el contrato de alquiler y/o cualquier anexo al mismo, con la condición de que hayan cumplido 21/28 años (dependiendo de la categoría del vehiculo) y sean titulares y estén en posesión de permiso de conducir válido en la Unión Europea y en vigor, con un mínimo de 3 años de antigüedad.

7.4. El Usuario se compromete a mantener el vehículo cerrado cuando no lo utilice y a conservar en su interior los documentos y enseres del mismo.

7.5. Queda expresamente prohibido al Usuario ceder, prestar, hipotecar, pignorar, vender o de cualquier manera dar en garantía el vehículo, el contrato de alquiler, las llaves, la documentación, el equipamiento, las herramientas y/o accesorios del vehículo y/o cualquier parte o pieza del mismo, o tratar lo anterior de manera que cause perjuicio a Autos Valls.

7.6 Se prohíbe, salvo autorización expresa de Autos Valls, el traslado del vehículo a la Península o a otras islas. Cualquier infracción a las presentes condiciones autorizará a Autos Valls a obligar al Usuario a que restituya el vehículo inmediatamente, sin necesidad de justificación ni compensación.

8. ESTADO DEL VEHÍCULO.

8.1. Queda expresamente prohibido al Usuario variar cualquier característica técnica del vehículo, llaves,equipamiento, herramientas y/o accesorios del vehículo, así como efectuar cualquier modificación de su aspecto exterior y/o interior. En caso de infracción de este artículo, el Usuario deberá correr con los gastos, debidamente justificados, de reacondicionamiento del vehículo a su estado original y abonar una cantidad en concepto de indemnización por inmovilización del vehículo.

8.2. El Usuario releva y exime a Autos Valls de toda responsabilidad por pérdidas o daños que se produzcan en ropas y objetos dejados, olvidados o transportados en el vehículo por el Usuario o por cualquier otra persona, tamto durante la vigencia del contrato de alquiler como después de la devolución del vehículo.

9. PRECIO, FIANZA Y PRÓRROGA. PAGOS.

9.1. El Usuario se compromete a pagar a Autos Valls:

  1. La cantidad resultante de la aplicación de la Tarifa General Vigente y el precio pactado en el contrato de alquiler, correspondiente a duración, seguros, exenciones opcionales, equipamiento opcional y servicios complementarios, según las condiciones aplicadas, así como los impuestos y tasas aplicables.
  2. El importe de los daños y/o sustracciones sufridas total o parcialmente en el vehículo y que no estén amparadas por las exenciones contratadas por el Usuario, así como cuando la exención aplicable a cada caso no haya sido contratada. La responsabilidad máxima del Usuario será el valor del vehículo en el mercado.
  3. La cantidad correspondiente a las multas por cualquier infracción a la legislación vigente y aplicable, especialmente la relativa al Código de Circulación, en las que pudiera incurrir el Usuario, así como los cargos correspondientes por el retraso en el pago por parte del Usuario y los gastos judiciales o extrajudiciales en que hubiera podido incurrir Autos Valls como consecuencia de lo anterior. Todo ello con excepción de los que sea responsable Autos Valls como propietario y titular del vehículo.

9.2. El pago de los importes señalados en el anterior apartado deberá ser realizado mediante tarjeta de crédito, debito o en metálico. En caso de que se efectúe en metálico, Autos Valls se reserva el derecho de poder solicitar al Usuario una o más tarjetas de crédito en concepto de garantía. Un depósito será bloqueado en la tarjeta de crédito/debito hasta la fecha de devolución del vehículo. Por favor, asegúrese de que la tarjeta de crédito/debito tiene fondos suficientes. Por lo general, la cantidad bloqueada es a efectos de seguro del vehículo y los depósitos de combustible y en ambos casos, el importe depende de la categoría del vehículo y la edad del conductor. En caso de no presentar una válida tarjeta de crédito/debito o con fondos insuficientes, Autos Valls puede negarse a entregar el vehículo al cliente/usuario.
 

10. SEGUROS.

10.1. Las tarifas de alquiler incluyen las coberturas del seguro obligatorio del vehículo y del complementario de Responsabilidad Civil con garantías ilimitadas por los daños y perjuicios frente a terceros derivados del uso y circulación del vehículo.

10.2. Estas coberturas quedan garantizadas y son asumidas por el asegurador con el que Autos Valls tenga concertada la correspondiente póliza de seguro.

10.3 Mediante la firma del correspondiente contrato de alquiler, el Usuario se adhiere como asegurado a la mencionada póliza, de la cual existe una copia en la sede social de Autos Valls.

10.4. Esta póliza no cubre los daños, pérdidas, robo ni cualquier otro perjuicio sufrido en los equipajes, mercancías u objetos personales transportados en el vehículo, la pérdida total o parcial del vehículo ni los daños sufridos por vandalismo y/o accidente de circulación.

11. COBERTURAS.

11.1 C.D.W. Seguro Básico: Todos los Grupos disponen del Seguro de Responsabilidad Civil obligatoria, Responsabilidad Civil Suplementaria: 50.000.000.00 Euros, Defensa, Fianzas y Reclamancion de Daños, Accidente del Conductor, y llevan aparejada una franquicia de daños, cuyo valor depende del grupo del vehiculo elegido por el usuario:

 Grupos

 Franquicias  

 Edad mínima 

  B

  825 €

  21

  B1

  850 €

  21

  B2

  995 €

  21

 C, CA, D 

  995 €

  23

  D1

  1.100 €

  24

  D2

  1.100 €

  25

  E

  1.200 €

  27

  E1

  1.350 €

  25

  E2

  1.500 €

  28

  E3

  1.800 €

  28

  I2

  300 €

  18

  J

  400 €

  21

  M7

  1.700 €

  25

  M9

  1.800 €

  25

 

11.1.1 Los Usuarios que no tomen ninguna cobertura opcional (Low Cost) están obligados a dejar un depósito / fianza mediante tarjeta de crédito (Visa o Mastercard) por el valor de la Franquicia.

11.1.2 La franquicia establecida en el punto 11.1, es la cantidad máxima, a cargo del Usuario por daños y/o pérdidas causadas al vehículo, que no está cubierta por el CDW ni el TP (11.3).

  1. El CDW no cubre en ningún caso los daños causados en los bajos, llantas y neumáticos del vehículo, cuando se produzcan como consecuencia de conducirlo sobrecargado o por conducir por sitios tales como playas, caminos inapropiados, caminos forestales, sin asfalto etc; los producidos por golpes contra piedras o cualquier otro objeto y baches encontrados en la carretera; los producidos en llantas y neumáticos por golpes contra bordillos debidos a maniobras de aparcamiento y los producidos por conducción temeraria o cualesquiera otros que se deriven de la mala fe del usuario.
  2. Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en el caso de incumplimiento por el Usuario de cualquiera de las condiciones recogidas en la cláusula de utilización del vehículo de las presentes Condiciones Generales.
  3. Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en el caso de que el coste de la reparación de los daños o robo parcial sea inferior o igual a la franquicia establecida en la Tarifa General Vigente para cada categoría, en cuyo caso dicho coste, hasta el límite de la franquicia, será siempre a cargo del Usuario.
  4. Las coberturas del CDW y del TP no son de aplicación en caso de que el Usuario no haga entrega a Autos Valls del documento que corresponda (denuncia y/o Parte de Accidente) debidamente cumplimentando en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas (salvo casos de fuerza mayor), desde la fecha en que se produjo el incidente.
  5. Cuando, de acuerdo con lo estipulado en las presentes Condiciones Generales, no sean de aplicación las exenciones CDW y TP, el Usuario será responsable del pago de todas las reparaciones que se efectúen en el vehículo, así como de una indemnización en concepto de inmovilización del mismo.
  6. Las tarifas de alquiler cubren las pérdidas y daños del vehículo en caso de incendio espontáneo del mismo, cuando no se produzca como consecuencia de accidente de circulación o de robo total o parcial del mismo o actos de vandalismo o la conducción sin respetar las especificaciones de uso del tipo de vehículo, en cuyo caso regirá lo dispuesto en el artículo que establece los pagos.

11.2 PAI (Seguro Personal de Accidentes). El PAI es un seguro de daños personales y asistencia sanitaria que cubre los gastos médicos originados en caso de accidente y garantiza una indemnización por muerte o invalidez permanente. No incluye el robo de objetos personales.

11.3 TP (Seguro de Robo)

  1. El TP es un servicio opcional prestado directamente por Autos Valls que exime al Usuario, mediante su contratación, de la responsabilidad económica únicamente por robo total o parcial del vehículo.
  2. Por robo parcial se entenderá la sustracción de cualquiera de los elementos o componentes, documentos, piezas, herramientas y accesorios originales del vehículo, así como cualquier accesorio adicional que el Usuario hubiera solicitado a Autos Valls.
  3. La no contratación del TP implica la responsabilidad económica del Usuario por los daños y/o pérdidas por robo total o parcial del vehículo y la indemnización por inmovilización del mismo.
  4. El TP sólo es aplicable si el Usuario entrega a Autos Valls las llaves del Vehículo (el juego que se le entregó en el momento de formalizar el contrato de alquiler) sin manipulación alguna y el original de la denuncia del incidente presentada ante las autoridades que correspondan.

11.4 CAR (Asistencia Carretera). Esta cobertura cubre la sustitucion del vehículo averiado y la asistencia en carretera mediante grúa. Esta cobertura no se aplicará si el percance fuese consecuencia del comportamiento negligente del Usuario, accidente o paralizacion del vehiculo por causa de delitos o infracciones realizadas con el mismo.

12. COBERTURAS OPCIONALES.

12.2. FDW (Seguro todo riesgo sin franquicia o SCDW):  Mediante la contratación de este seguro adicional, el Usuario elimina la totalidad de la franquicia, quedando excluidos los daños ocasionados en bajos y llantas del vehículo.

12.2. SRC (Seguro ruedas y cristales): Mediante la contratación de este seguro, el Usuario queda cubierto ante posibles averias y/o roturas en lunas y neumaticos, siempre que las mismas no se deban a actos negligentes del Usuario, en cuyo caso esta cobertura dejará de tener validez. No se incluyen los daños ocasionados en bajos y llantas del vehículo.

12.3. SLL (Seguro Rotura de Llaves): Mediante la contratación de este seguro el Usuario queda cubierto en caso de rotura accidental de la llave.

13. MANTENIMIENTO Y REPARACIONES.

13.1. El desgaste mecánico por el uso normal del vehículo es asumido por Autos Valls.

13.2. El Usuario debe comprobar periódicamente, y reponer si fuera preciso, los niveles y líquidos del motor cada 1.000 (mil) Kms. recorridos. El importe de la reposición de líquidos correrá a cargo de Autos Valls, previa presentación de la correspondiente factura.

13.3. El Usuario no está autorizado a ordenar reparaciones en el vehículo sin la autorización expresa y / o escrita de Autos Valls.

14. ANULACIÓN/CANCELACIÓN DE RESERVAS.

14.1. Si la reserva es cancelada con un mínimo de 96 horas antes de la entrega, se reembolsará el importe pagado, aplicándose un cargo admistrativo por cancelación de reserva de 25,00€.

14.2. Si la reserva es cancelada a menos de 96 horas antes de la entrega, el importe abonado en la reserva no se reembolsará, excepto por motivos de fuerza mayor (catástrofe natural, guerras, atentados, muerte o enfermedad grave sobrevenida del Usuario, sus padres, hermanos o hijos) fehacientemente acreditados en la siguiente dirección administracion@autosvalls.com.

14.3. No se abonará /devolverá el importe pagado del Alquiler por modificaciones.

14.4. No se abonará /devolverá el importe pagado de extras o accesorios contratados o modificados.

15. UTILIZACIÓN DE COOKIES

El acceso a la página Web www.autosvalls.com puede implicar la utilización de cookies, tanto en sus páginas como en las enlazadas o referenciadas mediante links. Estos dispositivos se asocian exclusivamente a un único usuario y su ordenador personal, utilizándose sólo estos datos en su conjunto con el fin último de mejorar dicha Web. El usuario tiene la opción de no recibir cookies o de ser informado acerca de su fijación mediante la configuración de su navegador a tal efecto. Sin embargo, no nos responsabilizamos de que la desactivación de los mismos impida el buen funcionamiento de la página web.

16. TRADUCCIÓNES :

El Usuario tiene derecho a recibir un ejemplar en español de las presentes Condiciones Generales y así se hará constar en las versiones de la misma redactadas en otros idiomas, informándole en nuestras instalaciones de los idiomas disponibles en ese momento. En caso de discrepancias, la versión dirimente será la redactada en español.

17. LEGISLACIÓN COMPETENTE Y JURISDICCIÓN APLICABLE.

17.1 Las presentes Condiciones Generales se regirán y serán interpretadas de acuerdo con las leyes del Reino de España.